شرایط ازدواج در سوئیس
ازدواج در سوئیس فرایندی قانونی که تحت قوانین فدرال و ایالتی (کانتونی) اداره می‌شود. برای مهاجرت به سوئیس از طریق ازدواج، نخستین شرط، قانونی بودن ازدواج و ثبت رسمی آن در کشور سوئیس است. پس از آن، ارائه سند ازدواج همراه با ترجمه رسمی آن الزامی خواهد بود.
طبق آمار سال 2024، حدود 24 درصد از موارد مهاجرت به سوئیس به پیوستن اعضای خانواده اختصاص داشته که بخش قابل توجهی از آن مربوط به مهاجرت همسر یا سایر بستگان نزدیک افراد دارای اقامت در سوئیس بوده است. برای ازدواج قانونی در سوئیس، طرفین باید چند شرط اساسی را رعایت کنند:
-
حداقل سن قانونی: هر یک از طرفین باید حداقل ۱۸ سال سن داشته باشند. این سن قانونی بلوغ در سوئیس است. ازدواج افراد زیر ۱۸ سال حتی با رضایت والدین مجاز نیست.
-
اهلیت قانونی: هر دو نفر باید توانایی قانونی برای ازدواج داشته باشند، یعنی از سلامت عقلی برخوردار بوده و مفهوم ازدواج را درک کنند.
-
مجرد بودن: هیچ‌یک از طرفین نباید در حال حاضر در ازدواج یا شریک ثبت‌شده‌ی دیگر باشند. چندهمسری در سوئیس غیرقانونی است. اگر فردی سابقه ازدواج دارد، باید اسناد رسمی طلاق یا فوت همسر قبلی را ارائه دهد.
-
عدم رابطه خویشاوندی نزدیک: ازدواج بین بستگان نزدیک مانند والدین و فرزندان، خواهر و برادر، خواهر و برادر ناتنی ممنوع است. ازدواج با پسرعمو یا دخترعمو مجاز است.
-
وضعیت اقامت قانونی: افراد خارجی نیز می‌توانند در سوئیس ازدواج کنند، حتی اگر مقیم نباشند. اما باید اسناد هویتی و وضعیت تأهل را ارائه دهند.
این شرایط به طور کامل در مورد زوج‌های هم‌جنس نیز صادق است. ازدواج هم‌جنس در سوئیس از اول ژوئیه ۲۰۲۲ قانونی شده است.
مراحل ازدواج در سوئیس
فرایند ازدواج در سوئیس به صورت رسمی توسط اداره ثبت احوال (Zivilstandsamt) انجام می‌شود. مراحل ازدواج در سوئیس بدين ترتيب است:
الف) بررسی اولیه ازدواج (Ehevorbereitung)
اولین مرحله رسمی است که طی آن، هر دو طرف باید به صورت حضوری به اداره ثبت احوال مراجعه کنند. اگر یکی از طرفین خارج از کشور باشد، می‌تواند از طریق سفارت یا کنسولگری سوئیس اقدام کند.
ب) ارائه مدارک لازم
لیستی از مدارک مورد نیاز از سوی اداره ثبت احوال ارائه می‌شود (در بخش بعدی توضیح داده شده است). این مدارک باید اصل و به یکی از زبان‌های رسمی سوئیس (آلمانی، فرانسوی یا ایتالیایی) ترجمه رسمی شده باشند.
ج) بررسی مدارک توسط ثبت احوال
مسئول ثبت احوال مدارک را بررسی می‌کند تا از رعایت شرایط قانونی ازدواج اطمینان حاصل شود. در ازدواج‌های بین‌المللی، ممکن است مصاحبه حضوری برای جلوگیری از ازدواج صوری انجام شود.
د) صدور مجوز ازدواج
در صورت تأیید مدارک، گواهی مجوز ازدواج صادر می‌شود. این مجوز تا ۳ ماه اعتبار دارد و زوجین می‌توانند تاریخ مراسم ازدواج را تعیین کنند.
ه) مراسم ازدواج رسمی
مراسم ازدواج باید حتماً در اداره ثبت احوال یا مکانی مورد تأیید کانتون برگزار شود. حضور دو شاهد بزرگسال الزامی است و مراسم توسط ثبت‌دار انجام می‌شود. تنها این مراسم از نظر قانونی معتبر است.
مدارک لازم ازدواج در سوئیس
مدارک لازم ممکن است بسته به ملیت، محل اقامت و وضعیت تأهل قبلی متفاوت باشد، اما معمولاً شامل موارد زیر است:
-
گذرنامه یا کارت شناسایی معتبر
-
گواهی تولد (صادر شده در شش ماه گذشته)
-
گواهی وضعیت تأهل:
-
گواهی تجرد برای افراد مجرد
-
حکم طلاق برای مطلقه‌ها
-
گواهی فوت همسر برای بیوه‌ها
-
-
گواهی محل اقامت (در صورت وجود)
-
رضایت‌نامه والدین (در صورت لزوم)
مدارک خارجی باید مهر تایید (Apostille) یا تأیید کنسولی داشته و ترجمه رسمی شوند. اطلاعات کامل و فهرست مدارک در لینک زیر:
https://www.ch.ch/en/marriage/
آداب و رسوم ازدواج در سوئیس… انواع مراسم ازدواج در سوئیس
آداب ازدواج در سوئیس بسته به منطقه و زبان رسمی (آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی، رومانش) متفاوت است:
-
Polterabend (منطقه آلمانی‌زبان): مهمانی پیش از ازدواج که در آن ظروف چینی شکسته می‌شود تا شانس و خوشبختی برای زوج بیاورد.
-
کاشت درخت ازدواج: نمادی از رشد، زندگی و خوشبختی.
-
Apéro: مراسم پذیرایی ساده با نوشیدنی و پیش‌غذا بعد از عقد.
-
لباس سنتی: در روستاها برخی زوج‌ها لباس محلی منطقه را به جای لباس عروس و داماد کلاسیک انتخاب می‌کنند.
-
مراسم چندزبانه: به دلیل چندفرهنگی بودن سوئیس، برگزاری مراسم به چند زبان رایج است.
انواع مراسم ازدواج در سوئیس
در سوئیس تنها ازدواج مدنی اعتبار قانونی دارد. اما زوج‌ها می‌توانند مراسم‌های اختیاری دیگری را نیز برگزار کنند:
| مراسم مدنی |
|
| مراسم مذهبی |
|
| مراسم نمادین یا لوکس |
|
قوانین ازدواج در سوئیس
قوانین ازدواج در سوئیس شامل چند نکته مهم مى باشد. از جمله:
-
نام خانوادگی پس از ازدواج: زوج‌ها می‌توانند:
-
هر یک نام خود را حفظ کنند
-
نام خانوادگی یکی را برای هر دو انتخاب کنند
-
استفاده از نام دو بخشی (با خط فاصله) از نظر اجتماعی مجاز ولی رسمی نیست
-
-
رژیم مالی: به طور پیش‌فرض، سیستم “مشارکت در اموال کسب‌شده پس از ازدواج” اجرا می‌شود. در صورت تمایل، زوج‌ها می‌توانند با قرارداد ازدواج (پیش‌نویس مالی) رژیم دیگری را انتخاب کنند.
-
حقوق و وظایف متقابل: زوجین موظف به حمایت مالی از یکدیگر و مراقبت مشترک از فرزندان هستند.
-
ازدواج هم‌جنس: حقوق کامل برابر دارند، شامل ارث، مالیات، فرزندخواندگی و تابعیت.
ازدواج صوری در سوئیس
ازدواج صوری یا ازدواج ساختگی در سوئیس عملی غیرقانونی محسوب می‌شود و به معنای ازدواجی است که صرفاً با هدف کسب اقامت سوئیس یا تابعیت صورت می‌گیرد، بدون وجود رابطه واقعی زناشویی. مقامات سوئیسی از طریق مصاحبه‌های فردی، بررسی مدارک، بازدید از محل زندگی و ارزیابی زندگی مشترک، تلاش می‌کنند تا چنین ازدواج‌هایی را شناسایی کنند.
در صورت اثبات صوری بودن ازدواج، مجوز اقامت رد یا لغو می‌شود و ممکن است مجازات‌هایی مانند جریمه، حبس یا حتی اخراج از کشور برای فرد خارجی و مجازات کیفری برای شهروند سوئیسی در نظر گرفته شود.
هزینه ازدواج در سوئیس
هزینه ازدواج در سوئیس بسته به کانتون و نوع مراسم متغیر است:
| هزینه‌های اصلی |
|
| هزینه‌های اختیاری |
|
| هزینه ازدواج ساده قانونی | حدود ۳۰۰ تا ۵۰۰ فرانک |
| هزینه یک عروسی کامل | بین ۱۵,۰۰۰ تا ۴۰,۰۰۰ فرانک |
ویزای همراه سوئیس برای الحاق خانواده
اگر با یک شهروند یا مقیم دائم سوئیس ازدواج کرده‌اید، می‌توانید از طریق ویزای الحاق به همسر سوئیس اجازه اقامت دریافت کنید.
شرایط:
-
اثبات رابطه واقعی و ازدواج قانونی
-
زندگی مشترک در سوئیس
-
خانه مناسب و درآمد کافی
-
یادگیری زبان (در سطح A1 پس از ۱ سال)
-
پوشش بیمه درمانی
روند درخواست:
-
ارائه درخواست از طریق اداره مهاجرت کانتون مربوطه یا سفارت سوئیس
-
ارائه مدارک ازدواج و زندگی مشترک
-
زمان بررسی: ۶ تا ۱۲ هفته
ویزای نامزدی سوئیس
سوئیس به‌طور مشخص و رسمی ویزایی تحت عنوانویزای نامزدی (Fiancé Visa) مانند برخی کشورها ارائه نمی‌دهد، اما افرادی که قصد ازدواج با یک شهروند یا مقیم دائم سوئیس را دارند، می‌توانند برای دریافت ویزای نوع D با هدف ازدواج اقدام کنند. این ویزا به متقاضی اجازه می‌دهد تا وارد سوئیس شده و در مدت زمان مشخصی، ازدواج خود را به‌صورت قانونی ثبت کند.
برای دریافت این ویزا، ارائه مدارکی مانند مدارک هویتی، گواهی تجرد، مدارک مرتبط با رابطه واقعی میان زوجین، و مدارکی دال بر آمادگی برای ازدواج در سوئیس الزامی است. پس از ثبت رسمی ازدواج، امکان درخواست برای اجازه اقامت فراهم می‌شود.
اخذ اقامت سوئیس از طریق ازدواج
ازدواج با یک شهروند سوئیسی به‌طور خودکار منجر به تابعیت یا اقامت دائم نمی‌شود، اما این روند را تسهیل می‌کند. در این راستا، همسران خارجی شهروندان سوئیس یا دارندگان اقامت دائم می‌توانند اجازه اقامت نوع B دریافت کنند که به‌صورت سالانه تمدید می‌شود.
همچنین، امکان دریافت تابعيت آسان شده وجود دارد، مشروط بر آن‌که زوجین حداقل ۳ سال ازدواج کرده و متقاضی حداقل ۵ سال در سوئیس زندگی کرده باشد. از دیگر شرایط این نوع تابعیت می‌توان به ادغام در جامعه از طریق تسلط به زبان (حداقل سطح B1 گفتاری و A2 نوشتاری)، مشارکت اجتماعی فعال، نداشتن سوءسابقه کیفری و عدم وابستگی به کمک‌های اجتماعی اشاره کرد.
سوالات متداول درباره ازدواج در سوئیس
آیا ازدواج میان خواهر و برادر در سوئیس (خواه بیولوژیکی یا فرزندخوانده) مجاز است؟
خیر، طبق قوانین مدنی سوئیس، ازدواج بین خواهر و برادر، چه از نظر خونی، چه از طریق فرزندخواندگی، ممنوع است.
آیا برای ازدواج در سوئیس باید یکی از طرفین تابع یا مقیم این کشور باشد؟
خیر، ازدواج در سوئیس برای تمامی افراد، حتی اگر هیچ‌یک از طرفین تبعه یا مقیم این کشور نباشند، امکان‌پذیر است. اما باید مدارک کامل ارائه شود و ازدواج به‌صورت قانونی در دفتر ثبت احوال (Zivilstandsamt) انجام گیرد.
آیا ازدواج مذهبی در سوئیس اعتبار قانونی دارد؟
خیر، در سوئیس فقط ازدواجی که به‌صورت رسمی و در اداره ثبت احوال انجام شده باشد، از نظر قانونی معتبر است. مراسم مذهبی یا فرهنگی فقط پس از ثبت قانونی ازدواج مجاز است و ارزش حقوقی ندارد.
چه مدت پس از ازدواج می‌توان برای اقامت اقدام کرد؟
بلافاصله پس از ثبت رسمی ازدواج، شخص خارجی می‌تواند برای دریافت اجازه اقامت نوع B (اقامت یک‌ساله قابل تمدید) اقدام کند، مشروط به آن‌که شرایط لازم از جمله زندگی مشترک واقعی و توانایی مالی همسر سوئیسی فراهم باشد.
آیا ازدواج با شهروند سوئیس به‌صورت خودکار تابعیت به همراه دارد؟
خیر، ازدواج با یک شهروند سوئیسی به‌طور خودکار منجر به تابعیت نمی‌شود. برای دریافت تابعیت، فرد باید حداقل ۳ سال از ازدواج گذشته و حداقل ۵ سال در سوئیس زندگی کرده باشد، و سایر شرایط مانند ادغام اجتماعی، تسلط به زبان، و عدم سوءسابقه را نیز داشته باشد.
آیا می‌توان از طریق ازدواج صوری اقامت سوئیس را گرفت؟
خیر، ازدواج صوری یا ساختگی برای گرفتن اقامت در سوئیس غیرقانونی است و در صورت کشف، موجب لغو اقامت، اخراج از کشور و حتی مجازات کیفری خواهد شد. مقامات سوئیسی با دقت زیادی صحت رابطه زوجین را بررسی می‌کنند.
آیا افراد هم‌جنس می‌توانند در سوئیس ازدواج کنند؟
بله، از اول ژوئیه ۲۰۲۲، ازدواج زوج‌های هم‌جنس در سوئیس قانونی شده و آن‌ها نیز می‌توانند مانند سایر زوج‌ها از حقوق و مزایای قانونی ازدواج بهره‌مند شوند.
